パシフィックフードサミット閉幕 その1

170人もの代表者が集った『第1回Pacific Food Summit』が無事に幕を閉じました
c0196549_18333344.jpg
〈各国大臣バヌアツ・ポートビラに集結!〉
c0196549_18343132.jpg
〈セッション毎にテーブルの配置を変えていきました 英語⇄仏語通訳付き〉

自分の役割は、オープニングセレモニーで“VIPのアッシャー”と サミット中の“メインドアで不測の事態に対応する係”
英語を聞き取らなければならないというだけで緊張感が跳ね上がります*****
「誰々にこのメッセージを伝えてくれ」「この手紙をあの人に渡してきて」
「水が飲みたい」「エアコンが寒い」「プリントが足りない」「○○が欲しい」

いやー、痺れる3日間でした
色々な方からイイ仕事をした、スマートだとお褒めの言葉をもらいまーよかったかなと
日大水泳部と全日空ホテルで学んだことがこうゆう所で活かせて嬉しい


自分の役割がメインドアに立っていることなので、プログラムのほぼ全てのプレゼンテーション、パネルディスカッションを聞くことができた
けど“英語”が解らなすぎる!
ここは潔く自分の英語力の無さを認めようと思います*****
さらに、バヌアツにきて英語を使うことがかなり怖くなってしまってます!
ビスラマ語を使う時は間違えるのがまったく怖くありません
文法や語彙が少ないビスラマ語ではうまく通じる
バヌアツの人は「1年で何でそんなに喋れるんだ」「凄い凄い」「英語もあまりできないのに何で話せるの」と誉めてくれます
だからビスラマ語で話すのが怖くないし、誉めてもらってるのが《自信》になっています*****

バヌアツにいて英語で話しかけられる時は、仕事上WHOやUNICEFの方だけ
ーこれが大きなトラウマー
「よし 必要最低限の返事でこの場を切り抜けよう!」という
逃げ腰、及び腰、屁っ放り腰”

早速、Nutrition(栄養)課に来たアメリカ人ボランティアに「暇なとき英語を教えてね」とお願いしました
c0196549_18355766.jpg
国立健康・栄養研究所から来られた日本人唯一の参加者 Dr. Nobuo NISHI
c0196549_18364048.jpg
c0196549_18372885.jpg
〈さぼるなー! みんなもっと仕事をしてから、カバを飲もー!〉
[PR]
by jmb-you | 2010-04-24 21:18


バヌアツ保健省ヘルスプロモーション課での活動記録


by JMB-You

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

最新の記事

次のステージ 海の案内人へ
at 2012-07-03 14:27
奇跡の再会 & Happy ..
at 2011-07-31 06:32
バヌアツ最後の数日
at 2011-06-01 01:25
2年間の感謝を込めて
at 2011-05-17 16:41
連投2.ヘルスプロモーション..
at 2011-03-08 13:20

LINK

ライフログ


Lonely Planet Vanuatu & New Caledonia


Globe Trekker: Pacific Islands - Fiji Vanuatu [VHS] [Import]


A New Bislama Dictionary: Bislama-English/English-Bislama

以前の記事

2012年 07月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月

カテゴリ

全体
駒ヶ根訓練所
未分類

検索

ブログパーツ

お気に入りブログ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧